Victorinox CHRONOGRAPHS Watch Bedienungsanleitung

BASIC OPERATING INSTRUCTIONSCHRONOGRAPHSACCESSORIES

- 9 -SETTING THE DATE AND TIME (CHRONO TYPE III & IV)SETTING THE DATE (Quick Mode)A. Pull out the crown to position (2) (the watch continues to ru

- 10 -SETTING THE DATE AND TIMEA. Pull out the crown to position (2) (the watch continues to run).B. Turn the crown until yesterday’s date appears.C.

- 11 -CHRONOGRAPH FUNCTIONS (CHRONO TYPE I + II)The stopwatch function records the time of an event in tenths of a second starting from zero.Measureme

- 12 -CHRONOGRAPH SUBDIALS30-minute counterOne-tenth second timerSecondssubdialSecondscounterPusher APusher BCrown

- 13 -Measurement of Intermediate (Split) Times (continued)C. Press Pusher B to continue timing. The chronograph has continuedits measurement so that

- 14 -Measurement of Two Times at Very Short IntervalsThis function enables two times separated by a very short interval to be measured.A. Press Pushe

- 15 -CHRONOGRAPH FUNCTIONS (CHRONO TYPE III + IV)Chrono Type IVChrono Type III

- 16 -The chronograph function records the time of an event in seconds up to 12 hours.Basic Function (Elapsed Time)A. Press Pusher A (top) once to sta

- 17 -Measurement of Intermediate (Split) TimesA. Press Pusher A to start timing. B. Press Pusher B to read off the first split time without interrupt

- 18 -CHRONO TYPE VThe crown has three positionswhich affect push buttonfunctions:Position 1: Normal position.Push-buttons: chronographfunctions.Posit

In 1897 the Original Swiss Army™Knife was created in the small village of Ibach,Switzerland. Since that time, Victorinox®has become known in more than

- 19 -SETTING THE DATE AND TIME (CHRONO TYPE V)Remember, the date advances at 12:00 midnight, not 12:00 noon.A. Pull out the crown to Position 2 (midd

- 20 -second counter hand (both located on center post - silver with red tip)and one tenth second indicator.Measurement of Elapsed TimesA. Press Pushe

- 21 -measurement by reverting the 1/10th hand to zero and “flying back”to the elapsed time.D. Press Pusher B again to read the second split time.E. R

- 22 -REINITIALIZING THE CHRONOGRAPH HANDS (SUB-DIALS)Following a battery change, an incorrect actuation, violent impact or exposure to a strong magne

- 23 -CHRONO TYPE IIZero Reset of the Minutes Counter HandA. Pull out the crown to position (2).B. Press Pusher B briefly until the hand reverts to th

- 24 -CHRONO TYPE IIIA. Pull out the crown to position (3).B. Keep the Pushers A and B depressed simultaneously for at least 2 seconds (the center sto

- 25 -F. Continuous: press and hold Pusher AReturn the crown to position (1)CHRONO TYPE IVA. Pull out the crown to position (3).B. Keep the Pushers A

- 26 -CHRONO TYPE VZero Reset of the Minute Counter HandA. Pull out the crown to position (2).B. Press Pusher B briefly until the hand reverts to the

- 27 -DIGITAL DISPLAYBy repeatedly pressing Pusher C the following functions can be selected:– Date– Second Time Zone (12 or 24 hour display)– Alarm–

- 28 -ADJUSTING THE DIGITAL DATE, MONTH, DAYBy pressing Pusher A and Pusher B simultaneously when the date orthe second time zone is displayed, the ch

- 2 -WATER RESISTANCEWater-resistant to 30 meters (100 feet/3 ATM).Will withstand rain or splashes of water but shouldnot be worn while showering, swi

- 29 -ADJUSTING THE DIGITAL DATE, MONTH, DAY (cont’d)

- 30 -ADJUSTING THE SECOND TIME ZONE

- 31 -ADJUSTING THE ALARM

- 32 -USING THE CHRONOGRAPHNOTE: To use your digital chronograph as a tachymeter, refer to “CaseFunctions: Tachymeter” feature (page 45).

- 33 -LAP TIME

- 34 -NIGHT VISIONThe Night Vision watch makes use of LightEmitting Diodes (LEDs) for its flashlight andsoft dial lighting. LEDs last longer thanconve

- 35 -Time and DateTo set time and date please refer to page 3 (Three Hand Analog Quartz).Lighting Functions1. Dial Illumination Mode One quick pushof

- 36 -Ö2.2. Extended Light Mode Two quick pushes of the pusher will activate the LED flashlight for 21⁄2minutes. Light will automatically deactivate,

- 37 -Light FunctionThe lighting module of your Night Vision watch operates off of a separatebattery power source (2 battery cells) than the watch mov

MECHANICAL: MANUAL WIND WATCHESNOTE: Your watch will have either a “pull-out” or “screw-down”crown. To determine this, gently try to pull out the crow

THREE HAND ANALOG QUARTZNOTE: Your watch will have either a “pull-out” or “screw-down” crown. To determine this, gently try to pull out the crown to p

SETTING THE DATE AND TIMEA. Pull out the crown to position (2).B. Turn the crown away from you until the date showing is the day before the desired se

- 40 -MECHANICAL: SELF-WINDING THREE-HAND WATCHESNOTE: Your watch will have either a “pull-out” or “screw-down” crown.To determine this, gently try to

- 41 -SETTING THE TIME A. Wind the movement if necessary.B. Pull out the crown into position (3). The seconds hand will stop.C. Make sure that the pos

- 42 -Setting the Day/DateA. First turn the crown (in position 1) away from you approximatelyten times to activate the automatic movement if the watch

- 43 -AUTOMATIC CHRONOGRAPHS The chronograph movement indicates the hours, minutes, secondsand date and enables short times to be measured up to a tot

- 44 -Pushers• Pusher A: Chronograph start/stop• Pusher B: Chronograph zero resetWatch IndicationsF HoursD MinutesG SecondsH DateChronograph Indicatio

- 45 -TACHYMETERThe tachymeter scale, located on the inner bezel of the watch, enablesthe speed of a moving body to be read off in km/h (or in some ot

- 46 -ALLIANCE TRAVELLER - DUAL TIME ZONESETTING THE DATE & TIME Upper Time (upper crown)A. Pull out the crown to position (2).B. Rotate the crown

- 47 -SETTING THE DATE & TIME - Lower Time (lower crown)A. Pull out crown to position (2).B. Set the time by rotating the crown toward or away fro

- 48 -ALARM WATCHES The crown has three positions:1. Normal position – recessed.2. Extended position – to set the date anddesired alarm activation ti

- 4 -To Set Time AloneRefer to instruction “C”. SETTING THE DATE & TIME - Screw Down CrownA. Using the thumb and forefinger, apply mild pressure o

- 49 -To Set Time AloneRefer to instruction "C".Setting the AlarmA. Pull out the crown to position (2) and rotate away from you to set theal

- 50 -INSTRUCTIONS FOR USING YOUR 2ND TIME ZONE WATCHThe 2nd time zone watch is equipped with four hands (hour, minute,second and 2nd time zone) and a

- 51 -C. Pull out the crown to position (3) and rotate the crown until the dateadvances to today's date. Continue to rotate the crown to set the

- 52 -RATCHET BEZEL (Available on select models only.)The rotating ratchet bezel was designed to enable divers to time dives,but can be used to measur

- 53 -ILLUMINATING DIAL (Available on select models only.)To illuminate the dial, press the button located at the eight o’clock position. The normal b

- 54 -LEASH WATCHThe crown of the Swiss Army Brand Leash Watch has three positions:1. Position 1 - recessed2. Position 2 - extended3. Position 3 - ful

- 55 -LEASH WATCH (con’t)To Set Time AloneRefer to instruction “C”. PACK, POCKET, AND POCKET/DESK WATCHESThe crown of your Swiss Army Brand Timepiece

- 56 -POCKET/DESK ALARMThe crown of your Pocket/Desk Alarm has three positions:1. Position 1 - recessed2. Position 2 - extended3. Position 3 - fully e

- 57 -SETTING THE ALARMA. Pull out the crown to position (2). B. Rotate the crown left to set desired alarm time.C. Push in crown to return to positi

- 58 -TRAVEL ALARM (con’t)SETTING THE ALARMA. Open the back lid.B. Set the alarm time by using the convenient finger-dial (4). Continue to turn it un

- 5 -ANALOG CHRONOGRAPHS*Refer to NOTE on page 2 to determine the type of crown on your watch.CHRONOGRAPH OPERATING PROCEDURE(CHRONO TYPE I, II, III,

- 59 -DUAL TIME TRAVEL ALARMThe travel alarm face cover (1)doubles as a kickstand. To insert the battery (2) open theback lid.SETTING THE TIMEA. Open

- 60 -SETTING THE ALARMA. Set the alarm time by using the convenient finger-dial (4). Continue to turn it until the desired wake-up is set.B. Then pul

- 61 -It will remain high until the alarm is shut off. If it is not shut off, it willring at the high setting for about 15 minutes.Snooze: If the alar

- 62 -THREE-YEAR LIMITED WARRANTY:Swiss Army Brands, Inc. warrants, for a period of three years from the date of original purchase, the face, hands an

- 63 -The foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warrantiesof quality and performance, written, oral or implied, and all other warra

THREE-YEAR LIMITED WARRANTY REPAIR COUPONNameAddressCityState Zip Date of PurchasePurchased fromRepair Coupon. To be detached and submitted with watch

SWISS ARMY BRANDS, INC.One Research Drive, P.O. Box 874Shelton, CT 06484-0874Consumer Department: 800 442 2706www.swissarmy.comSAF0524806/05

- 6 -The crown has three positions:1. Normal position – recessed.2. Extended position – to set the date.3. Fully extended position – to set the time.S

- 7 -CHRONO TYPE II AND VThe Quick-Set feature allows the hour hand to be advanced without advancing the minute hand and will also quick-set the calen

SETTING THE DATE AND TIME (CHRONO TYPE II)A. Pull out crown to position (2). Turn the crown away from you and thequick-set feature will rapid-advance